edition gxggxxg
edition gxggxxg
is a mail art project in which artists are invited to collaboratively fill an envelope and a mini-cdr with life. all the small works of art are produced in an edition of 10, with each of the participating artists being able to call 5 their own at the end.
issue #01: lochstanzungen
was designed together with jürgen o. olbrich from kassel. the theme of punching holes runs through the entire work and for the auditory part only sound recordings were used, which jürgen o. olbrich made during the production of graphic works.
jürgen o. olbrich || no-institute.com || was born in bielefeld in 1955 || everything further resulted
issue #02: luoghi balbuzenti
il numero 02 è stato progettato insieme a daniele virgilio, la spezia, italia. il tema dei “luoghi balbuzienti” attraversa l’intero lavoro. immagini di luoghi dimenticati incontrano frammenti sonori della stessa origine, texture e ritmi toccano le superfici di tempi passati, mappe situazioniste mostrano il percorso geografico dell’incertezza e, all’improvviso, svaniscono.
daniele virgilio
pianifica, ricerca, suona, scrive, disobbedisce, scatta fotografie, si allontana.
issue #03: lo siento, yo no he encontrado ningún mini cdr
rafael y yo buscabamos un mini cdr. encontramos sonidos, fotos y videos en otros medios, nuestros o de otros, de modo que hay una mezcolanza de diferentes hallazgos en el sobre. en papel, en una tarjeta de visita usb-stick y un anti-mini-cdr, que puede ser reproducido en un tocadiscos bajo su propio riesgo. lo siento.
rafael gonzalez || rafaelgonzlez1.bandcamp.com
issue #04: collage frottage sabotage
il numero 04 è stato progettato insieme a cristiano pallara, palagiano, italia. strutture di origine naturale incontrano texture della vita moderna, frammenti di citazioni provenienti dalle collezioni dei due artisti si scontrano con ritmi e suoni dei rispettivi studi e trovano la loro strada in una busta per questa pubblicazione.
cristiano pallara |
pittore, curatore occasionale, giocattolaio. alla ricera di ciò che non riusciamo a vedere, accumulando materiali, creando collisioni, citando, plagiando…
issue #06: non-violenza
per l’edizione #06 è stato invitato ruggero maggi di milano, italia, che è stato il primo a entrare in contatto con auvikogue dopo la sua prima chiamata di mail art anni fa, introducendolo nel mondo della mail art e del suo famoso lavoro negli ultimi decenni e da allora, le lettere hanno attraversato le alpi tra i due artisti regolarmente.
ruggero maggi ha avuto l’idea di “non-violenza”, ispirata ai pensieri, ai movimenti e agli scritti del mahatma gandhi, per il lavoro di collaborazione e ha inviato ad auvikogue un lavoro fotografico di 10 pezzi. in base a ciò, ha consegnato un video intitolato “fax correspondence”, un’opera di visual sound art di ruggero maggi & kappa con le voci di viola bergamini e melissa simionato che auvikogue ha rielaborato nel brano audio “il decollage non violento di una corrispondenza via fax” per l’edizione con il suono delle voci femminili.
poiché la mail art può essere descritta anche come una forma di resistenza non violenta, come ogni forma d’arte, auvikogue ha aggiunto all’edizione opere grafiche tratte da precedenti performance (“never again – kristallnacht / the night of broken glass” /2008) e installazioni di stanze (“about the burning or banning of books” /2025) per permettere a maggi di finire i pezzi da pubblicare.
oltre al brano audio, il download digitale contiene anche le opere grafiche in formato pdf e il video di visual sound art “fax correspondence”.
ruggero maggi |
ruggero maggi è nato a torino nel 1950. oggi vive a milano.
è architetto d’interni e artista. i suoi interessi sono: poesia visiva (dal 1973), copy art, libri d’artista e mail art (dal 1975), laser art (1976), olografia (1979), arte a raggi x (1980) e arte caotica, basata sulla teoria del caos (dal 1985).
fin dal 1975 maggi ha organizzato diversi eventi e progetti di mail art. nel 1979 ha organizzato la prima mostra di mail art a milano e l’anno successivo ha realizzato il suo primo progetto di mail art “amazonic trip” (dedicato ad abel luis, figlio di e.a. vigo).
ha partecipato a diverse mostre in tutto il mondo. ha partecipato alla 49a biennale di venezia con il progetto “poetic bunker” e alla biennale di san paolo (1980). nel 2007 è stato curatore della 52a biennale di venezia e ha esposto il progetto “camera 312 – promemoria per pierre”, dedicato a pierre restany. nel 2008 ha curato il progetto “depth 45 – michelangelo at work” e nel 2009 ha realizzato un’installazione site-specific in occasione del 20° anniversario della caduta del muro di berlino.
issue #07: cilco
pedro me envió un flexidisco modificado de 1964 con una especie de partitura fluxus para la edición: sound , reves 45. también me pidió que le enviara arte en billetes. al igual que los discos y el arte postal, el dinero también está sujeto a una especie de ciclo, así que nació la idea de “ciclo”.
la obra gráfica hace así referencia al ciclo del dinero. para las dos piezas sonoras, sólo se utilizó el sonido del flexidisco. está modificado de tal manera que realmente parece sonar sin fin, a veces se queda atascado en un bucle, en el “ciclo”, a veces la aguja salta salvajemente por el disco. el “ciclo” es una grabación inédita del disco sonando. después de escuchar el disco durante lo que me parecieron horas, creé el “ciclo (versión insomne)”, que también se incluye en el mini cdr.
pedro bericat || mutesound.org ||
mute sound / mail art / mail sound art / 1 minute autohypnosis
issue #08: bifurcation
issue #08 was designed in collaboration with rsn, a project from mühleim/ruhr, germany. the photo series of rsn and his ambient drones collaged with maps, derives, textures and objects by auvikogue led to this new release in the edition.
rsn || rsn-entities.com
issue #10: personal audio letter
issue #10 was designed in collaboration with hal mcgee from gainesville/florida. i’ve participated in several of hal’s projects, and when i received a personal audio letter from him, it was clear that this had to be part of the edition gxggxxg. the theme of sending letters back and forth, sharing everyday life and ideas runs through the entire work.
hal mcgee || halmcgee.bandcamp.com ||
issue #13: XIII
für ausgabe #13 wurde mit brandstifter aus mainz ein meister der kollaborativen arbeiten gewonnen und pünktlich zur vernissage seiner
jahresausstellung „CONTRIBUTION very contemporary collaborations“ erscheint nun „edition gxggxxg #13: XIII” , die erste gemeinsame arbeit der beiden künstler. obwohl brandstifter keine zahlen mag, konnte man sich zunächst auf das thema 13 verständigen, was im laufe der gemeinsamen ausarbeitungen immer freier interpretiert wurde. gefundene, verlorene und längst vergessene schnipsel auditiver und grafischer art wurden zu collagen auf papier und auf band gebannt, um den umschlägen ein collagenfaltblatt beizulegen und der cd ein hitquiz zu entlocken.
brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter ist ein brandstifter
issue #15: philately
ssue #10 was designed with gx jupitter-larsen from los angeles, usa. due to their fondness for mail art and stamps, the two artists decided to choose philately as the theme for the edition. stamps and envelopes were deliberately left intact or edited for the graphic works in the edition. the audio part culminates in a remix of a remix of a work by gx from 2013 and recordings from auvikogue’s dictaphone, which he had sent to himself by mail.
gx jupitter-Larsen | gxjl.bandcamp.com
is currently based in los angeles. since 1979, he has worked as a performance artist, sound artist, writer, and filmmaker. he also collects stamps, and is a devout psammologist.